Finding non english language editions

General discussion about the two books by Michel Desmarquet. Please ONLY post questions that do not fit in any of the available specialized forums.

Moderator: Moderators

Post Reply
shi zhixian
Posts: 4
Joined: Wed Jul 16, 2008 1:14 am

Finding non english language editions

Post: # 11498Post shi zhixian »

Is there an Italian edition?
I couldn't find one, but some years ago I have found a page.
Is there someone who knows about it.
thanks
Top
User avatar
Robanan
Posts: 949
Joined: Sat Dec 04, 2004 3:27 pm
Location: Denmark
Contact:
Contact Robanan

Re: Finding non english language editions

Post: # 11511Post Robanan »

None that I know of, could you please inform us if you search the Italian sites?
I could review it and send it to Tom for approval.
The essence of Consciousness, is the ability to Create, Process, Transmit and Receive Information Autonomously.
Top
User avatar
ptex
Posts: 564
Joined: Tue Sep 06, 2005 11:00 am
Location: Europe, Planet Earth

Re: Finding non english language editions

Post: # 11512Post ptex »

Found an Italian translation of only the first chapter: http://www.waawi.com/Pagina%20Documenti/ProThao.htm
“The best portion of a good man's life is his little nameless unremembered acts of kindness and love.”
~William Wordsworth
Top
User avatar
Robanan
Posts: 949
Joined: Sat Dec 04, 2004 3:27 pm
Location: Denmark
Contact:
Contact Robanan

Re: Finding non english language editions

Post: # 11519Post Robanan »

Checking in progress... :computer:
The essence of Consciousness, is the ability to Create, Process, Transmit and Receive Information Autonomously.
Top
Yoko
Posts: 5
Joined: Wed Aug 19, 2009 8:51 pm

Re: Finding non english language editions

Post: # 11586Post Yoko »

Hmmm! funne that Michel is french and I did not found any thing in french! does he has one?
thank you
Yoko
Top
User avatar
ptex
Posts: 564
Joined: Tue Sep 06, 2005 11:00 am
Location: Europe, Planet Earth

Re: Finding non english language editions

Post: # 11587Post ptex »

Welcome to the forum Yoko!
I agree with you it's quite ironic but that's the way things went.
It would be great to have the original manuscript in French but all efforts to retrieve didn't succeed so far.
So someone needs to translate it back into French. Any volunteers? ;)
“The best portion of a good man's life is his little nameless unremembered acts of kindness and love.”
~William Wordsworth
Top
Zio
Posts: 184
Joined: Fri Nov 10, 2006 4:09 pm

Re: Finding non english language editions

Post: # 11747Post Zio »

I really really wish he had the original transcript. I'm sure some of the messages got lost because of the translations. Oh well... I wouldn't volunteer myself as much as you wouldn't trust any kid to translate your Ph.D paper :P
Top
Post Reply

Return to “General Discussion”